Ausgangslage: Eine Plattform, viele Zielgruppen
Der Projektumfang:
- Internationaler Website-Relaunch auf Drupal-Basis
- Aufbau der Plattform in englischer Sprache als globales Fundament
- Perspektivisch neun voll lokalisierte Sprachversionen mit eigener Navigation
- Integration von Recruiting, Standorten, Wissen und Produktwelt
- Flexibles, modular aufgebautes Content-System für weltweite Redaktionen
Die Website sollte dem Anspruch eines international agierenden Unternehmens gerecht werden – als zentrale Anlaufstelle für ganz unterschiedliche Zielgruppen: Kundinnen und Kunden aus der Lebensmittelindustrie, aus dem Pharmabereich sowie potenzielle Mitarbeitende.
Die zentrale Herausforderung: Wie strukturiert man Inhalte für diese Vielfalt, ohne an Klarheit zu verlieren? Gemeinsam mit GELITA haben wir eine neue Navigationsarchitektur entwickelt, die Nutzerinnen und Nutzer intuitiv zu den für sie relevanten Informationen führt.
Unsere Website muss viele Zielgruppen und entsprechend komplexe Anforderungen zusammenbringen. MOSAIQ hat sehr schnell verstanden, worauf es uns dabei ankommt. Die Zusammenarbeit war jederzeit offen, pragmatisch und auf Augenhöhe – genau so, wie wir uns einen Partner für ein solches Projekt wünschen. Besonders geschätzt haben wir, dass das Team immer lösungsorientiert mitgedacht hat.
Strategie, Inhalte & Zusammenarbeit:
Ein Gesamtpaket mit Wirkung
Von Beginn an haben wir GELITA ganzheitlich begleitet – strategisch, technisch und redaktionell. Der Website-Relaunch startete mit einer klaren Zieldefinition und einer Architektur, die auf internationale Skalierbarkeit ausgerichtet ist: Neun Sprachversionen, modular aufgebaut, redaktionell flexibel.
Die Plattform wurde initial auf Englisch umgesetzt – als globales Fundament für die spätere Lokalisierung. Das Content-System erlaubt es Redaktionen weltweit, Inhalte eigenständig und markenkonform zu erstellen – mithilfe von über 20 wiederverwendbaren Bausteinen. Ob Landingpages, Kampagnen oder Produktinformationen: Alles lässt sich flexibel und CI-konform zusammenstellen.
Seit 2024 begleitet MOSAIQ GELITA in der digitalen Weiterentwicklung. Vom strategischen Relaunch über technische Skalierung bis zur laufenden Betreuung: Die neue Plattform vereint Struktur, Performance und Markenstärke – und macht GELITA weltweit digital erlebbar.
Technik: Komplexität trifft Performance
MOSAIQ verantwortete Konzeption, technische Umsetzung und Integration der Plattform. Im Zentrum stand eine technische Architektur, die flexibel, skalierbar und effizient wartbar ist.
- DeepL-Integration beschleunigt den Übersetzungsprozess und erleichtert die Pflege mehrsprachiger Inhalte.
- Das integrierte Recruiting-System importiert Stellenanzeigen automatisiert aus Umantis und bietet eine komfortable Filtersuche.
- Produktionsstandorte und Niederlassungen werden über Geocoding auf interaktiven Karten dargestellt.
- Für die schnelle Informationssuche sorgen fünf spezialisierte Suchindizes: Produkte, News, Jobs, Wissen und allgemeine Inhalte.
- Über 100 responsive Bildstile sorgen für eine performante Medienauslieferung auf allen Endgeräten.
- Ein dreistufiger Freigabeprozess mit klaren Rollen sorgt für redaktionelle Sicherheit und Transparenz.
UX & Design
Im Rahmen des Relaunches wurde die GELITA Website visuell und strukturell weiterentwickelt, um die wissenschaftliche Expertise, Innovationsstärke und internationale Ausrichtung der Marke klarer zu vermitteln. Auf Basis des bestehenden Corporate Designs entstand ein konsistentes UX- und Gestaltungskonzept mit definierten Prinzipien, präziser Typografie und bewusst eingesetztem Weißraum.
Modular aufgebaute Inhalte, interaktive Teaser und eine klar strukturierte Navigation erleichtern die Orientierung in komplexen B2B-Themen und sorgen gleichzeitig für einen hohen Wiedererkennungswert. So entstand eine digitale Plattform, die Kompetenz sichtbar macht, Vertrauen fördert und Nutzer gezielt durch die verschiedenen Anwendungs- und Produktbereiche führt.
Analytics: Sichtbarkeit messbar machen
Parallel zum technischen Rollout haben wir ein sprachenunabhängiges Tracking-System konzipiert und umgesetzt. Alle relevanten KPIs werden in einem übersichtlichen Looker-Studio-Dashboard zusammengeführt. Das schafft Transparenz und legt die Basis für datenbasiertes Marketing in allen Regionen.
